Японский Природный водный камень Narutaki Mizu Asagi Awasedo 623 г

Asahi Tora Hon Narutaki Mizu Asagi — Honzan Awasedo

Старый высококачественный японский натуральный финишный камень Honzan Awasedo, продававшийся под торговой маркой 朝日虎 (Asahi Tora). Подобные камни широко продавались специализированными магазинами Японии во второй половине XX века, в частности в 1960–1980-х годах.

Оригинальная этикетка содержит следующие обозначения:

• 朝日虎 — Asahi Tora — «Утренний тигр», торговая марка.
• 本山合砥 — Honzan Awasedo — натуральный финишный камень Honzan из Киото.
• 特選 — Tokusen / Special Selection — специально отобранный, отборный сорт.

Штампы на камне

Особую ценность этого экземпляра представляют сохранившиеся надписи и штампы непосредственно на камне:

本鳴瀧 — Hon Narutaki — настоящий натуральный финишный камень исторического района Narutaki, Kyoto.

正本山合砥 — Shōhonzan Awasedo — настоящий натуральный финишный / полировальный камень Honzan.

Круглая печать:

極上 — Gokujō — высший / превосходный сорт.

極上一本選 = gokujō Ippon-sen = Единственный лучший выбор

У камней Asahi Tora (朝日虎) основная информация часто размещалась на бумажной этикетке коробки или наклейке непосредственно на камне. Обозначение конкретного места происхождения — например 奥殿 (Okudo), 菖蒲谷 (Shoubudani), 中山 (Nakayama), 本鳴瀧 (Hon Narutaki) — встречается далеко не на каждом старом экземпляре.

Поэтому наличие на этом камне отдельной маркировки 本鳴瀧 — Hon Narutaki представляет особый интерес и повышает его коллекционную ценность.

О камне

Прекрасный старый Hon Narutaki Awasedo с очень плотной и однородной структурой.

Камень чистый, обладает высокой плотностью и медленно впитывает воду. Несмотря на высокую твердость, работает достаточно быстро, при этом его абразивная структура исключительно мелкая и однородная.

Благодаря этому камень особенно хорошо подходит для финишной доводки опасных бритв, где необходимы высокая чистота поверхности, стабильность и точный контроль режущей кромки. Также прекрасно подходит для японского столярного инструмента и высококачественных ножей.

Камень дает чистую, тонкую и легко контролируемую суспензию, обеспечивая очень деликатный финиш.

Цвет — 水黄板 / Mizu Asagi

Цвет камня можно охарактеризовать как Mizu Asagi — холодный серо-голубой / водянисто-серый оттенок группы Asagi.

Рабочая поверхность очень чистая:

• отсутствуют заметные Karasu и другие потенциально проблемные включения;
• структура плотная и однородная;
• нижняя сторона имеет характерные следы старой ручной обработки и сохранившиеся участки природного слоя.

Характеристики

• Размеры: 195 × 75 × 19 мм
• Вес: 623 г
• Твердость: около Lv 4,5 / 5
• Ориентировочная зернистость: #10000+
• Цвет: Mizu Asagi
• Тип: Honzan Awasedo
• Происхождение: Hon Narutaki, Kyoto
• Назначение: опасные бритвы, столярные инструменты, высококачественные ножи
• Суспензия: очень тонкая, чистая и контролируемая

Надписи на коробке и этикетке

品質保証 — Hinshitsu Hoshō — гарантия качества.
朝日虎 — Asahi Tora — торговая марка.
本山合砥 — Honzan Awasedo — натуральный финишный камень Honzan.
山城国産 — Yamashiro-koku san — произведено в провинции Yamashiro, район современного Киото.
吟味採掘特撰 — Ginmi Saisutsu Tokusen — тщательно отобран при добыче, специальный сорт.

Подобная маркировка характерна для качественных коммерческих японских натуральных точильных камней того периода.

Историческая справка — Narutaki (鳴滝)

Narutaki (鳴滝) — одно из старейших и наиболее известных названий, связанных с японскими натуральными точильными камнями Киото.

Исторический район добычи охватывал значительную территорию западного Киото, поэтому название Narutaki-to (鳴滝砥) в старых источниках могло использоваться шире, чем название одной конкретной шахты. Официальные материалы префектуры Киото связывают знаменитые Narutaki whetstones с районом, простирающимся от Takao до северной части Saga.

История добычи точильного камня здесь насчитывает много столетий. Значение Narutaki для истории японских природных точильных камней настолько велико, что в 2016 году Geological Society of Japan выбрало 鳴滝砥石 (Narutaki whetstone) официальным камнем префектуры Киото.